**Thể loại:** Hiện đại
**Dịch giả:** Lê Thanh Dũng

Năm tôi 21 tuổi làm việc ở Vân Nam, cô Trần Thanh Dương, 26 tuổi, là cán bộ y tế tại chính nơi tôi công tác.

Một hôm nọ, cô từ Đội 15 trên núi xuống Đội 14 dưới đồng bằng để khẳng định với tôi rằng mình không hề “lăng nhăng” như lời đồn.

Dù vậy, tôi và cô ấy không quá thân thiết, chỉ biết mặt mà thôi.

Cô muốn tranh cãi về việc mọi người đồn cô “lăng nhăng”, trong khi cô khẳng định không phải vậy. Theo định nghĩa của cô, “lăng nhăng” là quyến rũ đàn ông, điều mà cô chưa từng làm, bất chấp việc chồng cô đã ở tù một năm nay.

Do đó, cô không thể hiểu tại sao lại có những lời đồn như vậy. Nếu muốn an ủi, tôi có thể dễ dàng dùng lập luận logic để chứng minh cô không lăng nhăng.

Cụ thể, nếu cô Dương lăng nhăng, thì cô phải quyến rũ đàn ông, đồng nghĩa với việc ít nhất phải có một người đàn ông để cô ta “chài”. Hiện tại, không thể chỉ ra được người đàn ông đó, nên việc nói cô Dương “chài đàn ông” là không có cơ sở. Tuy nhiên, tôi vẫn cứ khẳng định cô Dương “lăng nhăng”, không cần phải nghi ngờ gì nữa…

**Tác giả**

Vương Tiểu Ba (13/5/1952 – 1997) là một nhà văn người Trung Quốc, xuất thân từ gia đình có truyền thống học thức.

Năm 1968, trong bối cảnh Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản, ông bị đưa về làm nông ở vùng nông thôn Vân Nam. Đến năm 1971, ông chuyển đến Sơn Đông và trở thành một giáo viên. Năm 1972, khi trở về Bắc Kinh, Vương Tiểu Ba làm việc tại một xưởng nhỏ. Sau Cách mạng Văn hóa, ông tiếp tục công việc giảng dạy cho đến năm 1992 thì từ chức để chuyên tâm vào sự nghiệp sáng tác.

Vương Tiểu Ba được coi là một đại diện tiêu biểu của dòng văn học ngoại biên đương đại Trung Quốc. Các tác phẩm của ông phong phú trí tưởng tượng, đôi khi mang yếu tố kỳ ảo, hoang đường. Bằng giọng văn châm biếm, ông khắc họa một cách hài hước bức tranh hiện thực xã hội, đồng thời lột tả tham vọng quyền lực và khát khao dục vọng. Nét độc đáo trong văn chương của ông là sự thẳng thắn khi đề cập đến tình yêu và tình dục giữa nam nữ, nhấn mạnh vai trò đặc biệt của yếu tố này trong đời sống tinh thần con người.

Sau khi ông qua đời, các tác phẩm của ông càng được biết đến rộng rãi, tạo nên một “cơn sốt” thực sự trên khắp Trung Quốc và có sức ảnh hưởng lớn đến giới văn sĩ trẻ.

**Các tác phẩm nổi bật**

Thời Hoàng Kim – Thời Bạc Trắng – Thời Đồng Đen

**Mục lục bao gồm:**

**Tiểu thuyết**
THỜI HOÀNG KIM
TÌNH YÊU THỜI CÁCH MẠNG
HỒNG PHẤT CHẠY TRỐN TRONG ĐÊM
**Tạp văn**
SỐ ĐÔNG TRẦM LẶNG
VẤN ĐỀ CỦA TÍN SỨ VASIZMO
CUỘC CHIẾN TRANH TRONG BỤNG
CON LỢN ĐI MỘT MÌNH MỘT ĐƯỜNG
VỐN SỐNG
TRẠI CHĂN NUÔI HÀ LAN VÀ BÀ CON QUÊ TÔI
THI ĐẠI HỌC
TÔI LÀM CÔNG TÁC TƯ TƯỞNG THANH NIÊN
TẠI SAO TÔI VIẾT VĂN
MẢNH VƯỜN TINH THẦN CỦA TÔI
VỀ CHUYỆN “NỊNH ĐẸP”
GIAN THÌ GIẾT QUÁCH