Biên tập: hoacodat
Chuyển ngữ: ngocquynh520
Tổng số chương: 52 chương chính và 2 chương ngoại truyện

Năm năm sau khi bị phế truất, cựu thái tử Lý Thần đã dẫn binh bao vây kinh đô, buộc Nhân Tông đế – người em trai từng hãm hại mình – phải thoái vị. Anh ta đã đoạt lại ngai vàng và mọi thứ thuộc về mình, đồng thời tiếp quản cả hậu cung.

Phi tần được sủng ái nhất của vị Tân Đế này chính là Chu Thanh Nhược, người từng là tần phi của Nhân Tông. Phải nói rằng, dù trong đời sống thường ngày hay trên giường, Tân Đế đều tỏ ra mạnh mẽ và nam tính hơn hẳn Nhân Tông, điều này khiến nàng vô cùng hài lòng.

Những tương tác đáng yêu:

Vị Tân Đế đang giận dữ: Gầm gừ…! Họ nói ta là bạo chúa, ta phải giết sạch!
Chu Nhược Thanh: Ngoan nào, đó là vì họ ghen tị thôi. Chúng ta không nên gây thêm tội lỗi, thiếp sẽ làm món thịt viên cho chàng.
Vị Tân Đế bỗng chốc hóa thành chú cún con, đưa ra hai chi trước và đôi mắt long lanh nước: Cho thêm đi, muốn hai viên lận.

Vị Tân Đế đang bực bội: Gầm gừ…! Họ bảo ta là hôn quân, chỉ biết nuông chiều một mình nàng trong toàn bộ hậu cung.
Chu Nhược Thanh: Ngoan nào, đó là ghen tị đấy! Chúng ta không cần tạo ra ác nghiệp, thiếp sẽ làm thịt viên cho chàng.
Vị Tân Đế lại biến thành chú cún con, chìa hai móng vuốt và đôi mắt ngấn nước: Cho thêm nữa, muốn tới ba viên!
Chu Nhược Thanh:…
Tân Đế: Lần trước nàng đã cho thiếp hai viên rồi mà.

1. Truyện được kể theo góc nhìn của nữ chính, một người xuyên không.
2. Dù không muốn nhấn mạnh, đây là một câu chuyện “sạch”. (Chủ yếu vì tôi cảm thấy có sự công bằng nhất định dành cho nữ chính… Độc giả sẽ hiểu ý của tôi sau khi đọc chương 1).
3. Nữ chính là một nhân vật bình thường, đừng kỳ vọng vào sự thông minh vượt trội hay tài năng phi phàm (bởi vì bộ não nhỏ bé của tác giả không thể viết ra những thứ quá phức tạp), đây chỉ là một câu chuyện nhẹ nhàng, ngọt ngào về một “tiểu bạch thỏ” mà thôi.