Bản dịch: Moonie Love & Chisachi Hime
Thể loại: Đam mỹ, cổ trang cung đình, hoàng đế bá đạo.

Tử Cấm Thành – Càn Thanh cung

Tẩm cung, vốn là nơi canh phòng cẩn mật, giờ đây vắng bóng cung nữ, thái giám. Cung điện lộng lẫy, nguy nga toát lên vẻ trống trải. Bốn cột rồng dát vàng, vốn tạo nên không gian trang nhã, nay càng tăng thêm phần uy nghiêm. Ánh sáng yếu ớt từ những bức tường khảm dạ minh châu khiến khung cảnh trở nên mờ ảo.

“Ư…”

Tiếng rên rỉ dồn nén phát ra từ long sàng. Một làn gió nhẹ lướt qua, khẽ vén tấm rèm kín đáo, để lộ một góc đầy ám muội trên đó.

“A…”

Lại thêm một tiếng rên rỉ nữa vọng đến, không rõ là đau đớn hay khoái lạc.

Trên long sàng có hai nam nhân. Tiếng rên yếu ớt ban nãy phát ra từ nam nhân đang quỳ gối, hai tay bị một sợi dây lưng không rõ chất liệu trói chặt vào đầu giường.