**Người dịch:** Thanh Trúc

Melissa Fuller đến công sở muộn. Mặc dù đây là thói quen của cô, nhưng lần này, sự chậm trễ ấy lại có lý do chính đáng. Cô vừa kịp thời cứu hàng xóm thoát khỏi kẻ đột nhập hung tợn và ngay lập tức, bất đắc dĩ trở thành người trông nom Paco – một chú chó giống Đan Mạch khổng lồ, vốn không hề phù hợp với hình tượng của một cô gái.

Giờ đây Mel đang rất cần giúp đỡ, nhưng sự hỗ trợ đó sẽ không đến từ Max Friedlander, người bà con duy nhất của cụ bà hàng xóm – một anh chàng sát gái vô cảm. Max thiếu hẳn lòng trắc ẩn và chẳng hề có ý định từ bỏ kỳ nghỉ sang chảnh bên siêu mẫu chỉ để giải quyết rắc rối cho người hàng xóm phiền phức của người dì đang ốm yếu. Tuy nhiên, vì muốn bảo vệ tài sản thừa kế của mình, Max cần một người thay anh ta đóng vai cháu trai chu đáo và tiếp quản nhiệm vụ dắt chó đi dạo từ Mel. Do đó, khi Max yêu cầu John, một người bạn cũ của anh ta, đến giúp đỡ, về mặt lý thuyết, vấn đề của tất cả mọi người dường như đã được giải quyết. Thế nhưng trên thực tế, mọi chuyện chỉ vừa mới bắt đầu…