Hà Nội đón mùa xuân năm 2000, khắp nơi tràn ngập không khí tưng bừng của những ngày đầu năm mới. Đường phố rực rỡ sắc hoa, tiếng cười hân hoan của trẻ nhỏ hòa cùng sự tất bật chuẩn bị du xuân của người lớn.

Tuy nhiên, giữa một góc nhỏ của thủ đô, một đứa trẻ với thân hình gầy gò, quần áo rách rưới và cơ thể chằng chịt vết bầm tím, đang vật lộn để tranh giành mẩu bánh mì với một con chó Becgie. Cuộc chiến sinh tồn diễn ra đầy căng thẳng, không bên nào chịu nhượng bộ. Con chó hung dữ gầm gừ, trong khi cậu bé kiên quyết cầm gậy giáng xuống đầu nó. Với thể trạng yếu ớt, cậu nhanh chóng bị áp đảo; con chó chồm tới, ngoạm sâu vào đùi phải cậu. Thế nhưng, lạ lùng thay, cậu bé không hề kêu rên một tiếng. Cậu cắn chặt răng, đôi mắt ánh lên vẻ kiên cường. Cậu tiếp tục vung gậy giáng một đòn đau nữa vào đầu con chó, đẩy mạnh nó ra và sau đó vội vã chạy đi. Bóng dáng mảnh khảnh của cậu nhanh chóng khuất dần vào con ngõ nhỏ.